30/10/2014

Halloween light recipe

HALLOWEEN

Halloween es una de las festividades que más nos divierten, pues entre las comidas con formas terroríficas y los disfraces handmade, nos lo pasamos genial. Esta vez hemos querido traer una receta pero no es muy terrorífica, aunque sí está de miedo. Con el producto por excelencia de temporada, la calabaza, pero en versión light, porque siempre pensamos que se puede tener caprichos sanos. Allá va nuestro bizcocho light de calabaza!
Halloween is one of the festivities we enjoy, because we love to do handmade food and costumes. This time we would like to bring a recipe with a seasonal product, the pumpkin, but in a light version because we think always about the health. Ready to go with our pumpkin light cake!

INGREDIENTES/ INGREDIENTS
300g calabaza sin pepitas, ni piel/ 300g of peeled pumpkin
25g stevia/ 25g of stevia
2 yogures naturales desnatados/ 2 natural and low-fat yogurts
100ml aceite de oliva/ 100ml of olive oil
300g harina integral de espelta/ 300g of integral spelled flour
1 sobre de levadura en polvo/ 1 sachet of yeast

Poner al horno la calabaza unos 40-50min a 180º hasta que esté algo reblandecida pero no hace falta que esté asada del todo, simplemente es para que nos sea más fácil machacarla y añadirla con los demás ingredientes.
Put the pumpkin into the oven during 40-50minutes at 180 degrees for softening but not roasting, so we will be able to crush it and add with other ingredients.

Mientras mezclar la harina, la levadura y la stevia hasta estar homogéneo. Cuando la calabaza esté blandita que podamos pincharla con el tenedor, sacarla y añadirla a la mezcla anterior, junto con los 2 yogures y 100ml de aceite de oliva (más o menos medio vaso o una medida de yogur).
When the pumpkin is into the oven, you can mix the flour, the yeast and the stevia until homogeneous. If the pumpkin is soft, add crushed with the yogurts and the olive oil.

No apagar el horno cuando saquemos la calabaza, para así tenerlo preparado para introducir el bizcocho una vez esté todo mezclado.
Batirlo todo hasta que la masa sea compacta y homogénea y ya introducirlo en un molde para horno. Meterlo en el horno a la misma temperatura durante 30-40min. Miraremos que se dore un poco pero sin tostarse y voilà, listo para comer!
Not turn off the oven so we can use it then.
Beat everything together and put it into a mold for the oven, let it during 30-40min and look if it is ready, golden but not roasted. Bon appetite!



Síguenos en:
FACEBOOK * TWITTER * INSTAGRAM * BLOGLOVIN

29/10/2014

Outfit: Shorts lenceros

OUTFIT SHORTS LENCEROS
¡Hola guapis! Aquí llego con un nuevo outfit. Sí, y perdonad mis pelos. A veces las sesiones las hacemos en momentos improvisados del día y no nos da tiempo a peinarnos, jeje. En fin, que, como veis, aquí como que el frío no llega. Así que, aprovechamos para seguir enseñándoos looks más veraniegos, porque, lo que es en Levante, no queremos ver un abrigo ni en pintura. Y con la buena temperatura del domingo me decidí a llevar mis shorts lenceros de Zara de la pasada temporada, que ya visteis en nuestro primer vídeo de La Baldufa AQUÍ. Sin embargo, esta vez le di un aire más casual y menos formal al outfit con crop top sudadera de H&M de esta temporada (adoro los detalles joya), y botines de flecos. El toque de color se lo puse con el clutch que hace varios meses regaló la revista Telva y mis nuevas pulseras en nudo marinero del team Road to Río 2016 de Ángela Pumariega y Patricia Cantero. Ambas son miembros del Equipo Olímpico Español de Vela y son majísimas. Tuve el placer de conocerlas en el Mundial de Santander 2014 donde pude trabajar como redactora. Si os gustan, podéis adquirirlas AQUÍ a un precio de 10€. Son totalmente exclusivas y de este modo podrás dar apoyo al equipo, pues estar en la élite de un deporte no es nada fácil. Me consta que han puesto toda su ilusión y empeño en este proyecto, así que porque no animarlas desde aquí y aportar nuestro granito de arena. Espero que el outfit os guste. Mañana nuevo post y el viernes, nuevo outfit. Se acerca Halloween!

Hi beauties! Here we come with a new outfit. And sorry for my horrible hairstyle. We sometimes make improvised photo sessions and we don’t have time to comb our hair, hehehe. Anyway, as you see here, it’s not cold here yet. So, we have the opportunity to continue showing you more summery outfits, because here in Levante zone it is impossible to wear a coat. And with warm weather last Sunday, I decided to wear my lingerie shorts from Zara I bought last year. (You also saw them in this video). However, this time I gave a more casual and less formal air to the outfit with my new crop top from H&M (I love jewel details), and fringed booties. I put the touch of colour to the look with a colourful clutch that Telva magazine gave away some months ago and my new sailor knot bracelets by Ángela Pumariega and Patricia Cantero’s team Road to Rio 2016. Both are members of the Spanish Olympic Sailing Team and they are really nice. I had the pleasure of knowing them in Santander Sailing World Championships last September where I could work as a journalist. If you like, you can buy the bracelets HERE for only 10€. They are totally unique and you can support the team, because is sometimes difficult to be in the elite of sports. I know they have put all their enthusiasm and commitment to this project and we want to contribute this way. Hope you like the outfit. New post tomorrow and Friday, new look. Hallowing is coming!
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
OUTFIT SHORTS LENCEROS
Shorts: Zara
Crop top: H&M (new)
Botines/Booties: Horma Zapatería
Clutch: Telva (old)
Pulseras/Bracelets:  Pumariega & Cantero Team Sailing 
4 Río 2016 SHOP THEM HERE & HERE 
Barra de labios/Lipstick: Astor Soft Sensation Fushia Passion (204) 

Síguenos en:
FACEBOOK * TWITTER * INSTAGRAM * BLOGLOVIN

28/10/2014

#Inspiration VESTIDORES

INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
Hace tiempo que venimos pensando en hacernos un vestidor en una de las habitaciones de nuestra casa. Sí, la ropa no nos cabe, pues la tenemos mal distribuida en varias habitaciones y, al estar cada cosa en un sitio, hemos de reconocer que nunca encontramos nada. Así que, vista la necesidad, ha llegado el momento de hacernos un vestidor como Dios manda. Y llevamos un tiempo recogiendo ideas de cuál sería el nuestro, el más ideal para nuestro cuarto disponible y nuestras cosas. Aquí os dejamos nuestra inspiración. Feliz día.


For some time we have been thinking about a dressing room in our house. Yes, we don’t have space for our clothes, because we have all our shirts, skirts, jeans or coats distributed in many rooms instead of having them in one place. So that, we have to recognize that we never found anything. So, given the need, it is time to have a dressing room. And we have been a time takings some ideas of how we would want our dressing room, the perfect one for our spare bedroom and all our things. Here you have our inspiration. Happy day.
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
El vestidor de la blogger Silvia Navarro. Nos encanta y nos envidia que tenga tanto espacio en su especie de buhardilla-vestidor.
Silvia Navarro’s dressing room. We loved it and we are very jealous about how much space she has got in her attic. 
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
INSPIRATION VESTIDORES
Ésta es una de las opciones que más nos gusta, la que más se parece a nuestra idea inicial de vestidor, con tan sólo una pared y más perchas que baldas. ¿Y vosotras? ¿Tenéis vestidor? ¿Cuál es la idea que más os gusta?
This is one of the options we like, which most resembles our initial idea of ​​dressing room, with only a wall and less shelves. And you? Do you have dressing room? What is the idea that you would like?
INSPIRATION VESTIDORES
Fuentes: mueblesueco.com, www.vaquer.es, lachicadelmaletin.blogspot.com, likeprincessbykuka.com, www.sweetharmonie.com, www.decorablog.com, www.decoralis.es, www.mujer.info, tipdiario.com, www.disanto.es, www.archiexpo.es, buscandoformaalasnubes.blogspot.com, hogar.pisos.com, silviasanchoo.blogspot.com, blog.benetton.com, www.mueblesamets.com, www.phyl.com.ar, decoracion2.com, blog.hola.com, www.muebleeconomico.com, www.maxdescuento.com, www.siparquet.com, www.3mobel.com, modularinteriorismo.com, streetdetails.es, http://1sillaparamibolsoblog.es/
Síguenos en:
FACEBOOK * TWITTER * INSTAGRAM * BLOGLOVIN

27/10/2014

Outfit: Petite and WILD...

Outfit black and white In a Trendy Town blog
En cuanto me dieron la camiseta tuve que estrenarla. Es de Amparo, creadora del blog You are the one, quien recientemente se ha lanzado a la creación de una colección cápsula con varias camisetas blancas de las que nos gustan, con mensajes positivos e inspiradores y que podéis encontrar en Etsy.
Pese a que es una camiseta informal decidí combinarla con falda tubo y tacones para romper el look.
Espero que os guste!
Por cierto, cómo lleváis el cambio de hora? A nosotras nos gusta más ya que nos levantamos muy temprano y la semana pasada a las 8 de la mañana era aún de noche, así que os dejamos un cartelito muy gracioso de la academia Brickfield para alegrar el lunes!

As soon as she gave me the tee I had to wear it. The designer is Amparo, blogger in You are the One, who recently did a capsule collection of white t-shirts with slogan that you can buy on Etsy.
Although the t-shirt is basic I chose an outfit for the weekend with pencil skirt and high heels.
And how do you feel about the new timetable? We prefer it because now it is daylight earlier, so we leave in here a nice picture from Brickfield Centre for a happy Monday!
Outfit black and white In a Trendy Town blog
Outfit black and white In a Trendy Town blog
Outfit black and white In a Trendy Town blog
Outfit black and white In a Trendy Town blog
Outfit black and white In a Trendy Town blog
Trini
Camiseta/ T-shir: Amparo *you are the one (new)
Falda/ Skirt: Asos (new)
Peep toes: Café Noir (old)
Bolso/ Clutch: Babaua (old)
Pendientes/ Earrings: Etsy (new)
brickfield cartel inspirador lunes




Síguenos en:
FACEBOOK * TWITTER * INSTAGRAM * BLOGLOVIN
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...